Sant'Orsola (Saint Ursula)

Ecco un rapido resoconto per immagini della due giorni (20-21 ottobre) dedicata alla realizzazione della statua di Sant'Orsola e alla relativa processione. Senza l'aiuto del quartiere e dei negozianti di San Lorenzo, oltre all'apporto dell'associazione Insieme per San Lorenzo, questo intervento non sarebbe stato possibile. L'impegno di tutte le persone coinvolte a vario titolo è stato formidabile e a loro va tutto il nostro affetto. Presto sarà possibile visionare un video dell'intero intervento sul canale video di Spazi docili.

This is a quick photo-report about the two days (October, 20th and 21st) spent to produce the Sant'Orsola (Saint Ursula) statue and to organize her procession. We made it thanks to the whole quarter, the San Lorenzo shopkeepers and the Insieme per San Lorenzo association. The commitment of the people involved was remarkable and we are deeply grateful to all of them. On the Spazi Docili [Docile Spaces] video channel there will be soon a video of the whole event.

Negoziante alle prese con Spazi docili - With San Lorenzo shopkeepers.

Al mercato all'aperto - At the San Lorenzo street market.

Al mercato all'aperto preparando la statua - At the street market, working at the statue.

Negoziante alle prese con Spazi docili - With San Lorenzo shopkeepers.

I primi incontri presso il mercato all'aperto - First meetings at the street market.

Ancora un negoziante alle prese con Spazi docili - With another San Lorenzo shopkeeper.

Costruendo la statua - Making the statue.

Con gli operai sotto i portici - With workers under the arcades.

Il supporto degli operai della zona - Local workers' support.

Insieme all'associazione Insieme per San Lorenzo - With the Insieme per San Lorenzo association.

Una prova generale, insieme per il mercato - Dress rehearsal, all together through the market.

La processione - The procession.

La processione - The procession.

Foto di Chiara Carlomagno
Photographs by Chiara Carlomagno