Spazi Docili: Memento - ex Meccanotessile, via Taddeo Alderotti, Firenze - 06.07.2012

 Fabrizio Ajello, Christian Costa
Spazi Docili: Memento

ex Meccanotessile, via Taddeo Alderotti, Firenze

venerdì 6 luglio 2012, ore 10-13

Come reazione alla recentissima notizia dell’abbattimento (previsto per i prossimi giorni) del muro che separa il complesso dell’ex Meccanotessile dal quartiere, Spazi Docili ha deciso di organizzare la performance Memento, in continuità con l’azione pluriennale incentrata sull’epopea di questo spazio post industriale.

La rimozione del muro di via Alderotti, confine simbolico tra un’area negata per quarant’anni e Rifredi, quartiere operaio che aveva nelle Officine Galileo il suo fulcro, segna anche l’inizio della trasformazione dell’area, invocata strenuamente dalla popolazione locale, costituita in gran parte da ex operai. Le speranze (e le paure) della gente del quartiere stanno per materializzarsi nella scomparsa di alcuni elementi che da lunga data appartengono al loro paesaggio urbano e nella comparsa futura di nuovi altri elementi. Il saldo sarà favorevole?

Spazi Docili intende nel frattempo coinvolgere la popolazione locale informandola della lieta notizia e chiedendo loro di posare davanti al muro in questione per delle foto che diventeranno cartoline ricordo da conservare, da mandare alle persone care…

Fabrizio Ajello, Christian Costa
 Spazi Docili[Docile Spaces]:Memento

former Mechano-textile complex
via Taddeo Alderotti, Florence

Friday, July 6th, 2012, 10-13h

As a reaction to the recent news of the demolition - scheduled for the next days - of the wall that separates the former Mechano-Textile complex from the neighborhood, Spazi Docili [Docile Spaces] decided to organize the performance Memento, in continuation of our long-term action focused on the epic of this post-industrial space. 
The removal of the wall on Alderotti street, a symbolic border between an area inaccessible for forty years and Rifredi, a working-class district that had its heart in these Galileo factories, also marks the beginning of the transformation of the area, strenuously demanded by the local population, largely made of former workers.  Hopes - and fears - of the neighborhood people are going to materialise in the disappearance of some elements of their long-time urban landscape and in the future appearance of other new items. Will the final result be favorable? 
Spazi Docili [Docile Spaces] in the meantime intends to involve local residents informing them of the good news and asking them to pose in front of the wall for some photographs which will become postcards to keep, to send to your beloved ones…

 

Il muro su via Taddeo Alderotti - The wall on Alderotti street.

Parlando con la gente del luogo - Talking with locals.

Immagini dal meeting a Palazzo Vecchio / Photos of the meeting at Palazzo Vecchio (30.06.2012)

Alcune immagini del meeting che si è tenuto a Palazzo Vecchio il 30.06.2012 sul tema "Arte come responsabilità nei confronti della società".
All'incontro hanno partecipato: 

Spazi Docili (www.spazidocili.org), Fosca (www.fosca.eu), Trial Version (www.trialversionproject.com), Alessio Bertini (critico e curatore), Teatro Sotterraneo (www.teatrosotterraneo.it), Tommaso Grassi (consigliere comunale), Viola Romoli (www.thepoolnewyorkcity.com), Vittorio Iervese (Università di Modena e Reggio Emilia), Vivaio del Malcantone (www.ilvivaiodelmalcantone.com), Kalliopi Nikolou (artista).

Some photos of the meeting held in Palazzo Vecchio on 30.06.2012 about "Art as responsibility towards society".
Attended the meeting:

Spazi Docili (www.spazidocili.org), Fosca (www.fosca.eu), Trial Version (www.trialversionproject.com), Alessio Bertini (critic and curator), Teatro Sotterraneo (www.teatrosotterraneo.it), Tommaso Grassi (City Councilman), Viola Romoli (www.thepoolnewyorkcity.com), Vittorio Iervese (Modena e Reggio Emilia University), Vivaio del Malcantone (www.ilvivaiodelmalcantone.com), Kalliopi Nikolou (artist).

Da sinistra: Mauro Romanelli - Consigliere regionale,
Sergio Givone - Assessore alla Cultura di Firenze, Tommaso Grassi - Consigliere comunale, Christian Costa e Fabrizio Ajello - Spazi Docili

From the left: Mauro Romanelli - Region Councilman,
Sergio Givone - Head of the Culture Department of the City of Florence, Tommaso Grassi - City Councilman, Christian Costa and Fabrizio Ajello - Spazi Docili [Docile Spaces]

Alla riunione con la Commissione Comunale per il Meccanotessile / At the meeting with the City Commission for the Mechano-textile complex

Il 4.07.2012 Spazi Docili ha partecipato, insieme al Comitato 'Il Meccanotessile è dei cittadini', all'incontro a Palazzo Vecchio con la Commissione Comunale che lavora alla riqualificazione dell'area del Meccanotessile.

In questa occasione l'Assessore Di Giorgi ha annunciato:

- l'abbattimento per l'11 agosto 2012 del muro su via Alderotti che divide il complesso dalla città;

- la costruzione in quell'area di un parcheggio provvisorio;

- l'inizio dei lavori per la realizzazione del giardino, da completarsi entro la primavera 2013;

- la mancanza di fondi per intervenire nell'edificio principale.

 

Dopo trent'anni, dunque, il Meccanotessile ritorna ad essere una parte della città di Firenze.

On 04/07/2012 Spazi Docili [Docile Spaces] participated, along with the 'Il Meccanotessile è dei cittadini' (The Mechano-textile is a property of the citizens) Committee, at the meeting at Palazzo Vecchio with the City Commission which works on the redevelopment of the Mechano-textile area.
On this occasion Councillor Di Giorgi announced:

- The demolition on August 11th, 2012 of the wall on Alderotti street that divides the complex from the city;
- The construction in that area of a temporary parking lot;
- The beginning of the construction of the garden, to be completed by spring 2013;
- Lack of funds to intervene in the main building.

After thirty years, therefore, the Mechano-textile complex will be a part of the city of Florence, again.