Deriva all'Osmannoro e nell'area di viale Giannotti / Drift/dérive in the Osmannoro and viale Giannotti areas

Sabato 17 ottobre 2009: deriva di Spazi docili e Impossible sites dans la rue presso l'Osmannoro e l'area di viale Giannotti. Ecco alcune immagini:

On October 17th, 2009 Spazi Docili [Docile Spaces] made a drift/dérive together with Impossible sites dans la rue in the Osmannoro and viale Giannotti - Gavinana areas.

Osmannoro

Osmannoro

Osmannoro

Osmannoro

Gavinana

Gavinana

Gavinana

Gavinana

Spazi docili ritira la sua partecipazione al Festival della Creatività

Oggi, giovedì 15 ottobre 2009, giornata d'inaugurazione del Festival della Creatività, Spazi docili ha deciso di ritirare la sua partecipazione all'evento.
Ecco il comunicato stampa e un'immagine dell'area in cui Spazi docili avrebbe dovuto presentare il Progetto Osmannoro:

Festival della Creatività

Firenze

Fortezza da Basso

15/18 ottobre 2009
Website: http://2009.festivaldellacreativita.it

Spazi Docili ritira la sua partecipazione al Festival della Creatività.

Intendevamo fare il punto di quasi un anno di derive, mappature della città, interventi, dialoghi con la gente di Firenze, interrogativi, confronto con le istituzioni, workshop, documentazione delle forme di "resistenza" del territorio, organizzazione di eventi, tattiche oblique di infiltrazione culturale...

Abbiamo, invece, dovuto constatare, anche nell'ambito di una manifestazione così articolata, l'assenza di un pensiero forte capace di plasmare gli spazi dimostrando un qualsiasi taglio critico. Ridurre le pur ampie strutture della Fortezza da Basso ad un semplice contenitore dove affastellare video, banner, sculture, opere varie, tavolinetti e divani, stand, dibattiti, concerti e quant'altro avendo come unico metro di giudizio la quantità ci lascia assai perplessi.

Non possiamo non rilevare ancora una volta come la cultura informe dell'inclusione a tutti i costi e a prescindere dal merito delle questioni, tipica della classe politico-burocratico-amministrativa italiana, si sia ormai infiltrata anche nei settori della comunicazione, della cultura, delle arti.

Preferiamo sottrarci a questo zibaldone incoerente per ritornare ad operare nei luoghi dove si conserva ancora una urgenza e necessità di intervento, vale a dire tra la gente che abita le aree di cui ci interessiamo, tra tutti gli invisibili che abitano luoghi invisibili.

In questi mesi siamo andati a sbattere il grugno proprio contro quelle realtà di cui la città sembra volersi dimenticare a tutti i costi: il complesso di Sant'Orsola, il Meccanotessile, il Tepidarium del Giardino dell'Orticultura ma anche l'ex CNR, l'area del San Salvi, il Cimitero dei Pinti, l'ex Panificio Militare, l'area incompiuta al Poggetto, l'ex scalo merci di Campo di Marte, l'ex acquedotto di Piazza delle Cure, fino ad arrivare all'Osmannoro e alla Piana di Firenze.

Siamo profondamente convinti, infatti, che Firenze (e l'Italia) possa ritornare al centro della contemporaneità solo forgiando un nuovo immaginario capace di (s)travolgere i luoghi-feticcio del centro storico come le aree che non rientrano nello stereotipo rinascimentale, rimosse anche dal vissuto simbolico della città.

Presenteremo dunque in altra sede il workshop dedicato all'area dell'Osmannoro, che partirà comunque a novembre, e i materiali prodotti durante il recente workshop realizzato in occasione della Triennale di Architettura e tenuto in collaborazione con l'ARCI presso l'ExFila.

Il progetto legato all'area dell'Osmannoro vede la compartecipazione di Impossible sites dans la rue, che si unisce a noi in questa denuncia.

Vi invitiamo dunque a seguirci su sito, blog/news e canale video di Spazi Docili, ne vedrete delle belle.

Esplorazione del territorio / Field exploration: Osmannoro, 09.06.2009

Il 9 giugno Spazi Docili ha effettuato una lunga ricognizione dell'area dell'Osmannoro: dalle fabbriche divenute abitazioni al deposito auto e biciclette sequestrate, dagli orti nascosti sulle rive dei canali fino a lambire Peretola, dove il paesaggio ridiviene immediatamente cittadino, per poi passare davanti al campo Rom e alle fabbriche cinesi.

On June 9th Spazi Docili [Docile Spaces] made an Osmannoro area field exploration: we saw factories turned into living places, the confiscated car and bicycle depot, some hidden vegetable gardens on the banks of the canals which lead to Peretola - where the landscape turns immediately into an urban one - and finally the Rom camp and the Chinese factories.

Un'aia attaccata ad una fabbrica - A farmyard added to a factory.

Giardini nascosti - Hidden gardens.

Fabbriche abitate - A factory turned into a house.

Deposito auto e biciclette sequestrate - The confiscated car and bicycle depot.

Orti sulle rive dei canali - Vegetable gardens on the banks of the canals.

Strada sul fianco di un canale - The road along a canal.

Campo Rom - Rom camp.

Magazzino - Warehouse.

Terzo paesaggio - Third Landscape.

Fabbriche cinesi...come suonerà Kevin&Crais in cinese? - Chinese factories...how will it sound Kevin&Crais in Chinese?

Primo incontro - laboratorio presso la Florence Art Factory / First meeting - workshop @ FAF

Il 09.06.09 si è tenuto il primo incontro - laboratorio sul territorio dell'Osmannoro, presso la Florence Art Factory (FAF). Erano presenti, oltre a Spazi docili, Giuditta Nelli e Tommaso Bozzalla di Impossible sites dans la rue, i componenti del FAF ed il critico/curatore Spela Zidar. Dopo aver fatto il punto sulle derive dei giorni precedenti si sono affrontate le questioni relative alle tempistiche, alle modalità e alle finalità del progetto. L'incontro si è concluso con una cena in piena via Righi per celebrare l'inizio del progetto.

On June 9th we had the first meeting - workshop about the Osmannoro area at the Florence Art Factory (FAF). Spazi Docili [Docile Spaces], Giuditta Nelli and Tommaso Bozzalla of Impossible sites dans la rue's collective, the FAF crew and the critic/curator Spela Zidar were present. We talked about the previous days' drifts/derives, then we discussed the project's details, timetable and goals. At the end we had a dinner all together in the middle of Righi street to celebrate the beginning of the project.

Deriva Osmannoro del 08.06.09 / Osmannoro drift/dérive, June 8th 2009

Il giorno 08.06.09 Spazi docili ha effettuato una deriva di documentazione con Giuditta Nelli e Tommaso Bozzalla di Impossible sites dans la rue e il gruppo del FAF presso i siti di maggiore interesse della zona Osmannoro.

On June 8th Spazi Docili [Docile Spaces] made a documentation drift/dérive along with Giuditta Nelli and Tommaso Bozzalla of Impossible sites dans la rue's collective and the FAF crew through the Osmannoro area most interesting sites.

Deriva del 27.05.09, zona Osmannoro / May 27th drift/dérive, Osmannoro area

Il giorno 27.05.09 Spazi docili ha effettuato una deriva che ha interessato l'area dell'Osmannoro, zona industriale periferica di Firenze che racchiude in sè notevoli contraddizioni urbane e offre un tessuto connettivo strutturale e umano di notevole interesse.

On May 27th Spazi Docili [Docile Spaces] made a drift/dérive in the Osmannoro area, an industrial district in the suburbs of Florence which embodies some remarkable urban contradictions connected by an interesting social community.